[lyric]Lee Seung Gi (ft. Bizniz) - Will You Marry Me? (결혼해 줄래)

HANGUL

credit: MNet + yurie123@jpopasia

나랑 결혼해줄래

나랑 평생을 함께 살래

우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며

나 닮은 아이 하나 너 닮은 아이 하나 낳고

천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데

솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해

남자와 여자사이에

그게 좋다고 하던데

내가 더 사랑할께

내가 더 아껴줄께

눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면

함께 아파할께

평생을 사랑할께

평생을 지켜줄께

너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해

매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래

매일매일이 행복에 겨워서

괜시리 내일이 기대되는 사랑

왜이리 왜이리 떨리는 걸까

보고 또봐도 내겐 제일인 사랑

검은머리 파뿌리 될 때까지

우리들의 생이 다 끝날 때까지

손에 물을 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀

넌 나의 반쪽 가슴

난 너의 반쪽 가슴되어

숨을 쉬는 그 순간순간

널 사랑해줄께

시간이 지나서 주름이 늘어나도

꼭 지금처럼 너와 나 영원히 함께 할꺼야

내가 더 사랑할께

내가 더 아껴줄께

눈물이 나고 힘이 들 때면 아플때면

함께 아파할께

평생을 사랑할께

평생을 지켜줄께

너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해

매일 너만 사랑하고 싶어

너는 마치

어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛

보글보글 찌개소리로 반겨주는 집

메말랐던 내 맘에 내려주는 비

사랑이란 참의미가 담겨있는 시

하늘이 정해준 운명의 끈

너와 나의 만남은 천생연분

이 세상을 다 준데도 바꿀수 없는

내 삶의 에너지 천생연분

내가 더 사랑할께

내가 더 아껴줄께

눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면

함께 아파할께

평생을 사랑할께

평생을 지켜줄께

너만큼 좋은사람 만난 걸 감사해

매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래

ROMANIZATION

credit: thelapan.com

narang gyeolhonhaejullae

narang pyeongsaengeul hamkke sallae

uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
na darmeun ai hana neo darmeun ai hana nako
cheonnyeonmannyeon apeuji malgo nan salgo sipeunde
soljikhi malhaeseo naega neol deo johahae
namjawa yeojasaie
geuge jotago hadeonde

naega deo saranghalkke
naega deo akkyeojulkke
nunmuri nago himi deulttaemyeon apeulttaemyeon
hamkke apahalkke

pyeongsaengeul saranghalkke
pyeongsaengeul jikyeojulkke
neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae
maeil neoman saranghago sipeo

narang gyeolhonhaejullae
maeilmaeiri haengboge gyeowoseo
gwaensiri naeiri gidaedoeneun sarang
waeiri waeiri tteollineun geolkka
bogo ttobwado naegen jeirin sarang
geomeunmeori pappuri doel ttaekkaji
urideurui saengi da kkeutnal ttaekkaji
sone mureul mutyeodo nune nunmul jeoldae an mutyeo

neon naui banjjok gaseum
nan neoui banjjok gaseumdoeeo
sumeul swineun geu sungansungan
neol saranghaejulkke

sigani jinaseo jureumi neureonado
kkok jigeumcheoreom neowa na yeongwonhi hamkke halkkeoya
naega deo saranghalkke
naega deo akkyeojulkke
nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeulttaemyeon
hamkke apahalkke

pyeongsaengeul saranghalkke
pyeongsaengeul jikyeojulkke
neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae
maeil neoman saranghago sipeo

neoneun machi
eoduwotdeon nae sarmeul barkhyeojuneun bit
bogeulbogeul jjigaesoriro bangyeojuneun jip
memallatdeon nae mame naeryeojuneun bi
sarangiran chamuimiga damgyeoinneun si
haneuri jeonghaejun unmyeongui kkeun
neowa naui mannameun cheonsaengyeonbun
i sesangeul da jundedo bakkulsu eomneun
nae sarmui eneoji cheonsaengyeonbun

naega deo saranghalkke
naega deo akkyeojulkke
nunmuri nago himi deulttaemyeon apeulttaemyeon
hamkke apahalkke

pyeongsaengeul saranghalkke
pyeongsaengeul jikyeojulkke
neomankeum joheunsaram mannan geol gamsahae
maeil neoman saranghago sipeo
narang gyeolhonhaejullae

TRANSLATION

credit: crazykyootie + emily@jpopasia

will you marry me
do you want to live together forever
we can sweetly love each other

have a baby that looks like me
a baby that looks like you,
not be sick forever..
i want to live like that

honestly, I love you more
in a relationship between man and woman
they say it's better like that

I'll love you more
I'll care for you more
when tears fall and it's hard
when it hurts, we'll hurt together

I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday
will you marry me

[rap]
Marry me
everyday, i feel so happy that
for no reason, i look forward to the next day
why why am i trembling so much
no matter how i think of it,
you're my number one person
until our black hair turns white as snow
until our lives end
even if you suffer physically,
I won't ever make you suffer emotionally

you're the other half of my heart
I'll become the other half of your heart
every moment that you breathe
I'll love you
even as time passes and our wrinkles grow
you and me, we'll be together forever like now

I'll love you more
I'll care for you more
when tears fall and it's hard
when it hurts, we'll hurt together

I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday

[Rap]
you're like a light that brightened up my dark life
a house that welcomes me with the sound of stew boiling
a rain that watered my dry heart
a seed that contains the real fruit of love
a string of fate that the heavens decided
our meeting was destined by the heavens
I wouldn't trade you for the world
in my life, there's only you, forever

I'll love you more
I'll care for you more
when tears fall and it's hard
when it hurts, we'll hurt together

I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday
will you marry me

VIDEO

credit:eklyricos.blogspot