FT Island - 나쁜 여자야 (You're A Bad Woman)

Hangul

credit:http://qeagrumpygirl.wordpress.com/

네 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐

이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니

날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼

다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야

남자의 가슴에 남자의 두 눈에

눈물나게 하는 거니

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야

널 사랑했는데 너 밖에 없는데

결국 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야

난 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼

다 지워버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야

남자의 가슴에 남자의 두 눈에

눈물나게 하는 거니

넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야

널 사랑했는데 너 밖에 없는데

결국 나를 떠나가는

너 때문에 난 행복했었는데

너 때문에 난 사랑했었는데

너의 영원한 사랑은 오직 나 하나뿐이라고 믿었는데

넌 나쁜 여자야

난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야

너와의 기억을 우리의 사랑을

이젠 모두 지우려해

나만을 사랑한 그리운 사람아

널 사랑했는데 너 밖에 없는데

이젠 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야

ROMANIZATION

credit:http://eklyricos.blogspot.com/

ni sarami aningabwa
I guess you’re not my person
urin inyeoni aningabwa
I guess we’re not lovers
ije ibyeolhajago
let’s break up now
keuman heieojijago
let’s say goodbye
hamyun nan eoddeogkhaeni
If you say those words,what do I do?

nal moreunun saramcheorum
like a person who doesn’t know me
modu eobseotdeon irin geot cheorum
as if nothing ever happened
da itjeobeorimyun
if you forget everything
ije nan eoddeokhae neomaneul
what do I do?
saranghaetnunde
I love only you

neon nabbun yeojaya ~
you’re a bad woman
neon nabbun yeojaya ~
you’re a bad woman
namjaui gaseume namjaui dunune
from a man’s heart,from a man’s eyes
nunmul nagae hanungeoni
you make tears come out

neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman
neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman
neol saranghaetnunde
I loved you and
neobakke eobtnunde
I had only you
gyeolgok narul ddeonakanun
but in the end,you’re leaving me
neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman

nal moreunun saramcheorum
like a peson who doesn’t know me
modu eobseotdeon irin geot cheorum
as if nothing ever happened
da jiweobeorimyun
if you erase everything
ije nan eoddeogkhae
what do I do?
neomaneul saranghaetnunde
I love only you

neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman
neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman
namjaui gaseume
from a man’s heart
namjaui dunune
from a man’s eyes
nunmul nagae hanungeoni
you make tears come out

neon nabbunyeojaya ~
youre a bad woman
neon nabbunyeojaya ~
you’re a bad woman
neol saranghaetnunde
I love you
neobakke eobtnunde
and I had only you
gyeolgok narul ddeonakanun
but in the end,you’re leaving me

neoddaaemune nan haengbokhaetseonunde
because of you, I was happy
neoddaemune nan saranghaetseotnunde
because of you, I loved
neoui yeongwonhan sarangeun
I believed that I was the only one
ojik na hana bbunirago mideotnunde
you would love forever
neon nabbunyeojaya
you’re a bad woman

nan nabbunnamjaya ~
I’m a bad man
nan nabbunnamjaya ~
I’m a bad man
neowaui gieokeul
the memories with you
uriui sarangeul
our love
ije modu jiuryeohae
I’m erasing them all now
namanui saranga
my only love
keuriun saranga
the love that I long for
neol saranghaetnunde
I love you
neobaakein eobtnunde
there was only you
ije narul ddeonakanun
but now you’re leaving me
neon nabbunyeojaya
you’re a bad woman

TRANSLATION

credit:http://qeagrumpygirl.wordpress.com/

It seems I am not your person; it seems we are not meant to be

To say we should part now, if you say we should just end things, what am I to do?

As if you are someone who doesn’t know me, as if none of it ever was

If we forget it all, what am I to do now if you, are the only one I loved

You’re a bad woman, you’re a bad woman

Are you causing tears to form?

You’re a bad woman, you’re a bad woman

I loved you, I have nothing but you

Leaving me at the end, you’re a bad woman

As if I am someone unaware, as if none of it ever was

If I erase it all, what I am I to do now if you, are the only one I loved

You’re a bad woman, you’re a bad woman

In a man’s heart, in a man’s two eyes

Are you causing tears to form?

You’re a bad woman, you’re a bad woman

I loved you, I have nothing but you

Leaving me at the end

Because of you, I, was happy

Because of you, I, was in love

Your everlasting love, that it was only for me, was what I believed, but…

You’re a bad woman

I’m a bad man, I’m a bad man

Memories with you, this love of ours

I’m now trying to erase them all

Loving only me, the you I’m yearning for

I loved you, I have nothing but you

Leaving me now, you’re a bad woman